خدمات دارالترجمه ها

انگلستان، کشوری با تاریخ غنی، فرهنگ پویا و فرصت‌های فراوان، همواره مقصدی جذاب برای افراد از سراسر جهان بوده است. خواه هدف شما بازدید از جاذبه‌های گردشگری مشهور، پیگیری فرصت‌های شغلی، یا ادامه تحصیل در دانشگاه‌های معتبر باشد، ورود به این کشور مستلزم دریافت ویزای مناسب است. سیستم ویزای انگلستان شامل دسته‌بندی‌های متنوعی است که هر کدام شرایط و الزامات خاص خود را دارند. درک این دسته‌بندی‌ها برای انتخاب ویزای مناسب با هدف و شرایط شما امری حیاتی است. این مقاله با هدف ارائه یک راهنمای جامع، به بررسی انواع اصلی ویزای انگلستان می‌پردازد.

1. ویزاهای بازدید (Visit Visas):

این دسته از ویزاها برای افرادی صادر می‌شود که قصد اقامت کوتاه مدت در انگلستان را دارند. معمولاً مدت اعتبار این ویزاها تا 6 ماه است و برای اهداف مختلفی از جمله گردشگری، دیدار با خانواده و دوستان، شرکت در رویدادهای تجاری یا دریافت درمان پزشکی قابل استفاده هستند.

ویزای استاندارد بازدیدکننده (Standard Visitor Visa):

این رایج‌ترین نوع ویزای بازدید است و برای اهدافی نظیر گردشگری، تفریح، دیدار با اقوام، شرکت در کنفرانس‌ها و جلسات تجاری کوتاه مدت، و انجام فعالیت‌های داوطلبانه غیرپرداختی صادر می‌شود. متقاضیان باید ثابت کنند که قصد بازگشت به کشور خود پس از پایان مدت ویزا را دارند و از منابع مالی کافی برای تامین هزینه‌های اقامت خود برخوردارند.

ویزای ازدواج (Marriage Visitor Visa):

این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند برای ازدواج یا ثبت شراکت مدنی با یک شهروند یا مقیم انگلستان به این کشور سفر کنند. پس از ازدواج، دارنده این ویزا باید انگلستان را ترک کرده و برای دریافت ویزای همسر (Spouse Visa) اقدام کند. البته فرد می بایست ترجمه سند ازدواج خود را به سفارت ارائه دهد تا مشخص شود که مجرد است.

ویزای بازدید تحصیلی کوتاه مدت (Short-term Study Visa):

این ویزا برای افرادی مناسب است که قصد دارند برای مدت کوتاهی (معمولاً تا 6 ماه، و در برخی موارد تا 11 ماه برای دوره‌های زبان انگلیسی) در یک دوره آموزشی در انگلستان شرکت کنند.

ویزای بازدید تجاری (Business Visitor Visa):

این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند برای اهداف تجاری مانند شرکت در جلسات، مذاکرات، بازدید از سایت‌ها یا شرکت در نمایشگاه‌های تجاری به انگلستان سفر کنند. انجام کار مزدی با این ویزا مجاز نیست.

ویزای ترانزیت (Transit Visa):

افرادی که قصد عبور از انگلستان برای رسیدن به کشور ثالث را دارند، ممکن است به ویزای ترانزیت نیاز داشته باشند. بسته به ملیت و مدت زمان توقف، ممکن است نیاز به ویزای ترانزیت مستقیم هوایی (Direct Airside Transit Visa) یا ویزای بازدیدکننده در حال ترانزیت (Visitor in Transit Visa) باشد.

ویزای والدین دانش‌آموز (Parent of a Child Student Visa):

این ویزا به والدین دانش‌آموزان زیر 18 سال که دارای ویزای دانش‌آموزی هستند، اجازه می‌دهد تا برای مدت محدودی در انگلستان بمانند.

2. ویزاهای کاری (Work Visas):

انگلستان طیف وسیعی از ویزاهای کاری را برای جذب متخصصان و نیروی کار ماهر از سراسر جهان ارائه می‌دهد. این ویزاها معمولاً نیازمند داشتن پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای دارای مجوز در انگلستان هستند.

ویزای کارگر ماهر (Skilled Worker Visa):

این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که یک پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای تایید شده در یک شغل واجد شرایط و با حداقل حقوق تعیین شده دارند. متقاضیان باید مهارت‌ها و صلاحیت‌های لازم برای انجام شغل مورد نظر را داشته باشند و همچنین سطح زبان انگلیسی مورد نیاز را برآورده کنند.

 

ویزای سلامت و مراقبت (Health and Care Worker Visa):

این ویزا زیرمجموعه‌ای از ویزای کارگر ماهر است و برای متخصصان بهداشت و مراقبت که قصد کار در سازمان‌های واجد شرایط در انگلستان را دارند، طراحی شده است. این ویزا اغلب دارای شرایط آسان‌تری نسبت به ویزای کارگر ماهر از نظر هزینه و برخی الزامات دیگر است.

ویزای استعداد جهانی (Global Talent Visa):

این ویزا برای افراد با استعداد برجسته در زمینه‌های علمی، هنری، فرهنگی و دیجیتال صادر می‌شود. متقاضیان باید توسط سازمان‌های تایید شده در زمینه‌های مربوطه مورد تایید قرار بگیرند و نیازی به پیشنهاد شغلی ندارند.

ویزای نوآور (Innovator Founder Visa):

این ویزا برای کارآفرینانی طراحی شده است که قصد دارند یک کسب و کار نوآورانه، پایدار و با پتانسیل رشد بالا در انگلستان راه‌اندازی کنند. متقاضیان باید طرح کسب و کار خود را به یک سازمان تایید شده ارائه داده و از آن تاییدیه دریافت کنند.

ویزای مقیاس‌پذیر (Scale-up Visa):

این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که توسط شرکت‌های با رشد بالا در انگلستان که معیارهای خاصی را دارند، استخدام شده‌اند. این ویزا مسیر سریعی برای جذب استعدادهای مورد نیاز این شرکت‌ها فراهم می‌کند.

ویزای نماینده انحصاری یک شرکت خارجی (Sole Representative of an Overseas Business Visa):

این ویزا به کارمندان ارشد یک شرکت خارجی که قصد دارند شعبه یا نمایندگی شرکت خود را در انگلستان تاسیس کنند، اجازه ورود می‌دهد.

ویزای کار موقت (Temporary Worker Visas):

این دسته شامل چندین زیرمجموعه برای افرادی است که قصد دارند برای مدت محدودی برای اهداف خاصی در انگلستان کار کنند، مانند کارگران فصلی کشاورزی، کارکنان خیریه، ورزشکاران و هنرمندان.

طرح تحرک جوانان (Youth Mobility Scheme Visa):

این ویزا به جوانان (معمولاً بین 18 تا 30 سال) از کشورهای خاص اجازه می‌دهد تا برای مدت دو سال در انگلستان کار و سفر کنند.

3. ویزاهای تحصیلی (Study Visas):

افرادی که قصد دارند در یک موسسه آموزشی معتبر در انگلستان به تحصیل بپردازند، نیاز به ویزای تحصیلی دارند.

• ویزای دانشجویی (Student Visa): این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند در دوره‌های آموزشی تمام وقت در سطح آموزش عالی یا معادل آن در یک موسسه آموزشی دارای مجوز شرکت کنند. متقاضیان باید پذیرش بدون قید و شرط از یک موسسه آموزشی دارای مجوز (sponsored) داشته باشند و ثابت کنند که از منابع مالی کافی برای پرداخت شهریه و هزینه‌های زندگی خود برخوردارند. همچنین، باید سطح زبان انگلیسی مورد نیاز برای دوره تحصیلی خود را داشته باشند.
• ویزای دانش آموزی (Child Student Visa): این ویزا برای کودکان بین 4 تا 17 سال که قصد تحصیل در یک مدرسه خصوصی در انگلستان را دارند، صادر می‌شود.

 

 

4. ویزاهای خانوادگی (Family Visas):

این دسته از ویزاها به اعضای خانواده افراد دارای اقامت دائم یا شهروندی انگلستان اجازه می‌دهد تا به آنها بپیوندند.

1. ویزای همسر (Spouse Visa): این ویزا برای همسران شهروندان یا افراد دارای اقامت دائم در انگلستان صادر می‌شود. متقاضیان باید ثابت کنند که رابطه آنها واقعی و پایدار است و از منابع مالی کافی برای حمایت از خود برخوردارند و می بایست تمام مدارک را خود را ترجمه رسمی انگلیسی نمایند و به طور کامل به سفارت انگلیس ارائه دهند.
2. ویزای نامزد (Fiancé(e) Visa): این ویزا به افرادی اجازه می‌دهد تا برای ازدواج یا ثبت شراکت مدنی با یک شهروند یا مقیم انگلستان به این کشور سفر کنند. پس از ازدواج، دارنده این ویزا باید برای دریافت ویزای همسر اقدام کند.
3. ویزای فرزند (Child Visa): این ویزا برای فرزندان زیر 18 سال افراد دارای اقامت دائم یا شهروندی انگلستان صادر می‌شود.
4. ویزای والدین (Parent Visa): در شرایط خاص، والدین فرزندان دارای شهروندی یا اقامت دائم انگلستان می‌توانند برای دریافت ویزا اقدام کنند.
5. ویزای وابستگان (Dependant Visa): همسر و فرزندان زیر 18 سال دارندگان برخی از ویزاهای کاری و تحصیلی می‌توانند به عنوان وابسته برای دریافت ویزا اقدام کنند.

 

 

 

 

 

5. سایر دسته‌بندی‌های ویزا:

علاوه بر دسته‌بندی‌های اصلی ذکر شده، انواع دیگری از ویزا نیز برای شرایط خاص وجود دارد، از جمله:

• ویزای بازگشت مقیم (Returning Resident Visa): برای افرادی که قبلاً دارای اقامت دائم در انگلستان بوده‌اند و پس از مدتی اقامت در خارج از کشور، قصد بازگشت به انگلستان را دارند.
• ویزای پناهندگی و حمایت بشردوستانه (Refugee and Humanitarian Protection): برای افرادی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت در کشور خود، به دنبال پناهندگی در انگلستان هستند.
• ویزای افراد بدون تابعیت (Stateless Person Visa): برای افرادی که توسط هیچ کشوری به عنوان شهروند شناخته نمی‌شوند.
• ویزای اجازه اقامت نامحدود (Indefinite Leave to Remain - ILR): این وضعیت به افراد اجازه می‌دهد تا بدون محدودیت زمانی در انگلستان زندگی و کار کنند. معمولاً پس از گذراندن مدت زمان مشخصی با ویزاهای دیگر (مانند ویزای کار یا خانواده) می‌توان برای ILR اقدام کرد.
• شهروندی (Citizenship): پس از داشتن ILR برای مدت معینی و برآورده کردن سایر شرایط، افراد می‌توانند برای دریافت شهروندی انگلستان اقدام کنند.

 

 

 

 

 

مراحل درخواست ویزا:

فرآیند درخواست ویزای انگلستان معمولاً شامل مراحل زیر است:

1. تعیین نوع ویزای مناسب: اولین قدم، شناسایی ویزای مناسب با هدف سفر و شرایط شما است.
2. بررسی الزامات: اطمینان حاصل کنید که تمام الزامات مربوط به ویزای مورد نظر خود را دارید. این شامل مدارک مورد نیاز، شرایط مالی، و سطح زبان انگلیسی است.
3. تکمیل فرم درخواست آنلاین: بیشتر درخواست‌های ویزا به صورت آنلاین از طریق وب‌سایت رسمی دولت انگلستان انجام می‌شود.
4. پرداخت هزینه ویزا: هزینه ویزا بسته به نوع آن متفاوت است و باید به صورت آنلاین پرداخت شود.
5. ارائه مدارک: جمع‌آوری و ارائه تمام مدارک مورد نیاز طبق دستورالعمل‌های مربوطه. این مدارک ممکن است شامل ترجمه پاسپورت معتبر، ترجمه و اصل مدارک هویتی از جمله ترجمه شناسنامه و ترجمه کارت ملی و ...، مدارک مالی، مدارک شغلی یا تحصیلی، و سایر مدارک مرتبط باشد که می بایست در یک دارالترجمه انگلیسی ترجمه رسمی گردد و تاییدات لازم دریافت شود.
6. انجام انگشت‌نگاری و عکس‌برداری (بیومتریک): در بیشتر موارد، متقاضیان باید برای انجام انگشت‌نگاری و عکس‌برداری به یک مرکز درخواست ویزا مراجعه کنند.
7. مصاحبه (در صورت نیاز): در برخی موارد، ممکن است از متقاضیان برای انجام مصاحبه در سفارت یا کنسولگری انگلستان دعوت شود.
8. پیگیری وضعیت درخواست: پس از ارسال درخواست، می‌توانید وضعیت آن را از طریق پورتال آنلاین پیگیری کنید.

 

 

 

 

 

 

 

 

نتیجه‌گیری:

سیستم ویزای انگلستان پیچیده و شامل دسته‌بندی‌های متعددی است که هر کدام الزامات خاص خود را دارند. انتخاب ویزای مناسب با هدف و شرایط شما، و همچنین رعایت دقیق مراحل درخواست و ارائه مدارک صحیح، از اهمیت بالایی برخوردار است لذا توصیه می شود قبل از هر اقدامی با کارشناسان ترجمه در یک دارالترجمه انگلیسی مشاوره نمایید. البته با مطالعه دقیق این راهنما و مراجعه به وب‌سایت رسمی دولت انگلستان، می‌توانید اطلاعات لازم برای درخواست ویزای مورد نظر خود را کسب کرده و شانس موفقیت خود را افزایش دهید. به یاد داشته باشید که قوانین و مقررات مهاجرتی انگلستان ممکن است تغییر کنند، بنابراین همواره به آخرین اطلاعات منتشر شده توسط مراجع رسمی توجه کنید.